Fix cloning vector layers

For all internal vector updates we should use safe signal
compressor instead of the regular one. Otherwise "timers
are accesses from non-gui thread" problem will chase us :)

BUG:408028