BUG:410308 Fix logic on seperate image dialog options.

The behaviour is now that on 8bit downscaling is always disabled.
On sixteen bit it is only possible when outputting to grayscale,
which is consistent with the actual code in kis_channel_seperation.