Fix pan/zoom shortcuts not working after accessing any docker

The reason for the bug was that KisExtendedModifiersMapper::
queryExtendedModifiers() has never been implemented for Windows.
Therefore all the shortcuts including Space could potentially be
lost when the user pressed it without focusing on the canvas.

We also need an implementation for OSX.

BUG:372646,373299,391088