outputview: catch more possible assert messages

Be less strict about the default assert message, so it can match also custom assert messages. Also add an expression that matches the assert_perror() output of glibc.