Doxyfile: make doxygen work correctly, add treeview, search
This MR replaces !532 (closed), which was closed by the no longer interested author. Please see unresolved threads in the old MR.
This MR replaces !532 (closed), which was closed by the no longer interested author. Please see unresolved threads in the old MR.