Add support for per-output virtual desktops

See kwin MR for more details.

I just implemented something to get things moving. But I'm very much open to suggestions for how the protocol should look like.