Rename screencast.xml to match the protocol name

With Qt6 not following that convention results in invalid generated code.

For backward compatibility the file is also still installed with the old name though.