plasma-window-management: Add no border and can set no border states

It's the last remaining option that's available from KWin's title bar menu but not Plasma's task manager.

---