Commit eecb8124 authored by Milan Korecky's avatar Milan Korecky Committed by Linus Jahn

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
parent 8eecd102
......@@ -5,79 +5,79 @@
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jednoduchý a uživatelsky přívětivý Jabber/XMPP klient</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence:</translation>
</message>
<message>
<source>View source code online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prohlédnout zdrojový kód online</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
<message>
<source>Compose message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit zprávu</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Other file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Další soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat soubor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadJob</name>
<message>
<source>Download failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stahování selhalo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyChatPage</name>
<message>
<source>Please select a chat to start messaging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pro zahájení konverzace vyberte chat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalDrawer</name>
<message>
<source>Log out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odhlásit se</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O aplikaci</translation>
</message>
<message>
<source>Invite friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozvat přátele</translation>
</message>
<message>
<source>Invitation link copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvací odkaz zkopírován do schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -85,130 +85,131 @@
<message>
<source>The link will be opened after you have connected.</source>
<extracomment>The link is an XMPP-URI (i.e. &apos;xmpp:kaidan@muc.kaidan.im?join&apos; for joining a chat)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odkaz se otevře jakmile se připojíte.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
<source>Log in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<source>Log in to your XMPP account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přihlásit se ke svému XMPP účtu</translation>
</message>
<message>
<source>Your Jabber-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše Jabber-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>Your diaspora*-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše diaspora*-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>uživatel@example.org</translation>
</message>
<message>
<source>user@diaspora.pod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>uživatel@diaspora.pod</translation>
</message>
<message>
<source>Your Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše heslo:</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojování</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojit</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid username or password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatný uživatel nebo heslo.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze se připojit k serveru.
Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server nepodporuje bezpečná připojení.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while trying to connect securely.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hlášení o chybě při pokusu o bezpečné připojení.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neznámá adresa serveru. Zkontrolujte znovu vaše JID.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nebylo možné se připojit k serveru.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ověřovací protokol není kompatibilní se serverem.</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured; see log for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Došlo k neznámmé chybě; pro více informací zkontrolujte seznam logů.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageHandler</name>
<message>
<source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze odeslat zprávu, nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not correct message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zprávu nelze editovat, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterManager</name>
<message>
<source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze přidat kontakt, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze smazat kontakt, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterPage</name>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojování</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontakty</translation>
</message>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat nový kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odpojen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadManager</name>
<message>
<source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor nelze odeslat, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment