Some of these strings have been untranslatable since Krita 1.6 or so...

Phabricator task: T2333
CCMAIL:kde-i18n-doc@kde.org