I borrowed the thememanager class from Digikam. With just one change,
passing the action collection instead of the kxmlguiwindow, it worked
out of the box for us.

Thanks and kudo's to the digikam guys!
CCMAIL:digikam-devel@kde.org