Before this commit, modification or a removal of a color entry
would trigger an addition of a new resource entry.
This was because a function `addResource` was used instead of
`updateResource`.

This commit fixes it by ensuring `updateResource` is used in that case.