Update IRC network

KDE has moved from freenode to Libera Chat. Replace freenode links with
Libera Chat in README, Docbook documentation, About data, and help output
of some command-line utilities. Note that the language channels also moved
from eg. #amarok.fr to #amarok-fr.