fix many problems when adding modify capability to the dialog

use states to model the different states (not perfect in the case of
radios but should ease maintenance)

playlist metadata dialog not able to modify metadata for tracks

toto