default to embedded cover images, fallback to images in album directory

should improve the situation when people have many albums inside the same directory