don't call refresh() since that's really expensive (it refreshes all of the
tags from disk), instead introduce a method to just repaint a specific album
using a PlaylistSearch to find the relevant items.  This also seems to work
better anyway.

CCMAIL:Nathan Toone <nathan@toonetown.com>

svn path=/trunk/kdemultimedia/juk/; revision=361549