changed from a list other than the collection list. svn path=/trunk/kdemultimedia/juk/; revision=249877