* Move the buttons in the track announcement popup depending on what side of the JuK icon the popup will appear.  This means that the buttons shouldn't move if you click Next or Previous now, no matter where the tray icon is.
* I altered some of my earlier code to conform to the style guide while I was working on the file.

svn path=/trunk/kdemultimedia/juk/; revision=313903