Disambiguated the strings "Vinyl" for Vinyl Effect Name and "Year" for Vinyl Effect Year.

data/effects/ladspa_vinyl.xml

 <!DOCTYPE kpartgui>
 <effect tag="ladspa" library="vynil_1905.so" id="vinyl" ladspaid="1905" type="audio">
-	<name>Vinyl</name>
+	<name context="Vinyl Effect Name">Vinyl</name>
 	<description>Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect</description>
 	<author>http://www.ladspa.org</author>
 	<parameter type="constant" name="year" max="1990" min="1900" default="1990">
-		<name>Year</name>
+		<name context="Vinyl Effect Year">Year</name>
 	</parameter>
 	<parameter type="constant" name="rpm" max="78" min="33" default="33">
 		<name>RPM</name>