Fix disambiguations found by gettext 0.21

src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp

@@ -233,7 +233,7 @@ bool KeyframeModelList::updateKeyframe(GenTime oldPos, GenTime pos, const QVaria
         }
         return param->moveKeyframe(oldPos, pos, value, undo, redo);
     };
-    return applyOperation(op, logUndo ? i18n("Move keyframe") : QString());
+    return applyOperation(op, logUndo ? i18n("@action", "Move keyframe") : QString());
 }
 
 bool KeyframeModelList::updateKeyframe(GenTime pos, const QVariant &value, const QPersistentModelIndex &index, QUndoCommand *parentCommand)

src/bin/bincommands.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ MoveBinFolderCommand::MoveBinFolderCommand(Bin *bin, QString clipId, QString old
     , m_oldParentId(std::move(oldParentId))
     , m_newParentId(std::move(newParentId))
 {
-    setText(i18n("Move Clip"));
+    setText(i18nc("@action", "Move Clip"));
 }
 // virtual
 void MoveBinFolderCommand::undo()

src/project/clipstabilize.cpp

@@ -43,7 +43,7 @@ ClipStabilize::ClipStabilize(const std::vector<QString> &binIds, QString filterN
     setFont(QFontDatabase::systemFont(QFontDatabase::SmallestReadableFont));
     setupUi(this);
     setWindowTitle(i18n("Stabilize Clip"));
-    auto_add->setText(i18np("Add clip to project", "Add clips to project", m_binIds.size()));
+    auto_add->setText(i18ncp("@action", "Add clip to project", "Add clips to project", m_binIds.size()));
     auto_add->setChecked(KdenliveSettings::add_new_clip());
 
     // QString stylesheet = EffectStackView2::getStyleSheet();

src/timeline2/model/timelinemodel.cpp

@@ -3333,7 +3333,7 @@ bool TimelineModel::requestTrackInsertion(int position, int &id, const QString &
     Fun redo = []() { return true; };
     bool result = requestTrackInsertion(position, id, trackName, audioTrack, undo, redo);
     if (result) {
-        PUSH_UNDO(undo, redo, i18n("Insert Track"));
+        PUSH_UNDO(undo, redo, i18nc("@action", "Insert Track"));
     }
     TRACE_RES(result);
     return result;