Audio mixer: various fixes (crash, incorrect balance value, add dial for balance)

parent 09c5f795
Pipeline #8959 passed with stage
in 28 minutes and 19 seconds