final changes to it translation

svn path=/branches/KDE4/; revision=2673

po/it/kdenlive.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-25 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-11 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: opensourcecat <opensourcecat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Play Section"
 msgstr "Riproduci selezione"
 
 msgid "Play after render"
-msgstr "Riproduci dopo la codifica"
+msgstr "Riproduci dopo l'esportazione"
 
 msgid "Play..."
 msgstr "Riproduci..."
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuto"
 
 msgid "Width"
-msgstr "Dimensione"
+msgstr "Larghezza"
 
 msgid "X"
 msgstr "X"