Multitrack view doesn't update layout when tracks visibility is toggled