minor cleanup - remove spacer in monitor toolbar to make more space for audio levels

1 job for master in 16 minutes and 25 seconds (queued for 10 minutes and 7 seconds)