Fix possible crash in transcoding dialog if there are no clips to convert

2 jobs for release/22.04 in 9 minutes and 18 seconds (queued for 12 seconds)