Rename "record timecode" to "source timecode"

Related to #886
1 job for master in 10 minutes and 54 seconds (queued for 34 minutes and 49 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #88674
linux kf5-qt5 qt5.15

00:10:54

19.0%