Audio mixer: various fixes (crash, incorrect balance value, add dial for balance)

1 job for master in 28 minutes and 19 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #18767
linux kf5-qt5 qt5.12

00:28:19

20.0%