kid3 cannot embed album art on files ending with opus.ogg
It can embed Albumart to .opus file but not for opus.ogg files. I made .opus.ogg files using ffmpeg like this-
ffmpeg -i input.opus -c:a copy output.opus.ogg
Imported from SourceForge, author: arun54321