Eliminate unused header files and declarations
Add createWidgets() for creating the dock widgets
Remove unused code in controlsChange()
Eliminate findAction(), no longer used
Move updateDockMuteAction() into contextMenuAboutToShow(), only used once