malcontent-control: Focus controls rather than user selector

When showing the controls, focus them first rather than the user
selector. The correct user is probably already selected.

This has the added benefit of not drawing attention to the ugly focus
rectangle on the user selector.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>