libmalcontent-ui: Sort apps on the visible name

Previously, we sorted apps based on their display name, but
(confusingly) displayed their name. This leads to inconsistencies like
Rhythmbox being sorted (in French) as "Lecteur de musique Rhythmbox"
which places it between Krita and LibreOffice, but displayed as
"Rhythmbox".

Fixes #32