media-session: bluez-autoswitch: simplify logic

When `val` was used, it was always a true-ish since the
address of an array on the stack was assigned to it.
Remove this variable altogether, and use `name` directly.
Only use `name` when it is valid - when `key && value`.