media-session: accept multiple -p, -e, and -d command-line arguments

Combine arguments together if given multiple times, instead of using the
last one. Useful, since pipewire.conf appears to not do quotes.

Fixes !348