resample: limit the amount of taps

So that we don't allocate too much space but also don't cause an
overflow in the indexes.