loop: always place the invoke item in the queue

Always place the invoke item in the queue and then either signal the
other thread or flush the queue when not already flushing.