bluez5: Use libfreeaptx instead of libopenaptx

libfreeaptx is a fork of libopenaptx prior to the dubious licensing
situation was introduced to the library.

As it's fully API compatible, let's use that instead for those who
want to use aptX support.

The library source is available at https://github.com/iamthehorker/libfreeaptx