context: activate loopback to drivers

We start with setting the visitied flag on the driver. Still follow the
links to other visited nodes because it might make them active. for
example, adding a link between two midi ports should make the midi
driver running so that data flows between the ports.

See #1559