impl-node: send Pause when a Play reply is pending

When we send a Play request to the client but it deactivates before
sending the reply, make sure we send a Pause request as well so that
Play/Pause is always matched up.

Fixes #1548