spa: use meson's install_subdir to install our header files

All files in spa/include are being installed anyway, so to avoid having to
list each file one-by-one let's use meson's install_subdir() to install all
of them in one go.