impl-metadata: avoid infinite loop in cleat_items

When we need to remove all items, copy the storage to a temporary
array and clear the storage.

When one of the callbacks would add a new item to the storage it would
operate on the new empty storage and the loop to iteratively clear
subjects would be able to complete.

Fixes #1622