conf: store state in XDG_STATE_HOME

Defaulting to $HOME/.local/state, this is the directory that state
information is to be kept.

As with the configuration loading, where a caller requests an absolute
path, that path will be honored, we only fall back to XDG_STATE_HOME for
relative paths.

This adds a new PIPEWIRE_STATE_DIR environment variable to override this
directory.