pulse-server: handle NULL proxy

The proxy could be removed before we get the global remove so we need
to handle the case where we access an object without a proxy and
avoid a crash.