pw-dump: escape keys and strings

Use the json escape function to escape keys and strings.
Make most put functions accept an optional key
Use flags helper for permissions as well