pulse-server: set monitor.channel-volumes=true by default

Make a null-sink with monitor.channel-volumes=true by default if not
defined otherwise. This ensures the volume of the null-sink is
always transfered to the monitor ports.

Also only set the object.linger flag when undefined.