bluez: sco-{source,sink}: adjust node properties for when acting as a stream

Add media.name so that restore-stream can store this stream.
Remove node.driver because the stream is slaved to the connected ALSA device.
Remove pause-on-idle in all cases, as this is now configurable from
the config file.