bluez5: avoid poll busy loop in a2dp-sink

Disable flush polling when we don't have data ready to write to the
socket (or socket send failed). This avoids entering into a poll busy
loop, which may result to rtkit killing the process.