meson: fix handling of the alsa option

Option 'pipewire-alsa' is a meson feature and defaults to 'auto'. This is
different to 'disabled', so on systems where alsa's deps weren't available
we would still end up trying to build. Switch to checking alsa_dep.found()
instead.