media-session: remove default node from properties

When we remove a default node, remove it from the properties and trigger
a save of the state so that the configured default is also actually
removed from the state file.