bluez5: implement HFP codec switching

Implement switching HFP codecs in bluez5-devices, currently only for
backend-native.

Codecs are exposed via profiles similarly as for A2DP.

Some hardware appears to not properly reply to the +BCS message. Catch
these cases with a timeout, in which case we fall back to previously
existing transports.