pulse-server: don't send invalid port profile arrays

libpulse assumes in introspect.c:fill_card_port_info that port profile
array size <= card profile array size, and may crash otherwise.

Enforce this in fill_card_info. It can happen, if EnumRoute and
EnumProfile info is not in sync.